Install git-lfs from tar.gz instead of packagecloud

[MarkEWaite]

Install git-lfs from tar.gz instead of packagecloud

Install fails from packagecloud on one or more of the required platforms

Use tar.gz for Debian because it is not available from packagecloud.

Fixes #1953

Testing done

Confirmed that the container builds complete successfully and that the git lfs version output reports 3.6.0 as expected.

Submitter checklist

• Make sure you are opening from a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your main branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or Jira
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Ensure you have provided tests - that demonstrates feature works or fixes the issue

[lemeurherveCB]

Suggestion to put git-lfs version as ARG and add double quotes around the URL to avoid ignoring SC2086.

[lemeurherveCB]

Suggested corresponding updatecli manifest (can be added later):

./updatecli/updatecli.d/git-lfs.yaml

---
name: Bump git-lfs version

scms:
  default:
    kind: github
    spec:
      user: "{{ .github.user }}"
      email: "{{ .github.email }}"
      owner: "{{ .github.owner }}"
      repository: "{{ .github.repository }}"
      token: "{{ requiredEnv .github.token }}"
      username: "{{ .github.username }}"
      branch: "{{ .github.branch }}"

sources:
  lastReleaseVersion:
    kind: githubrelease
    name: Get the latest git-lfs release version
    spec:
      owner: "git-lfs"
      repository: "git-lfs"
      token: "{{ requiredEnv .github.token }}"
      username: "{{ .github.username }}"
      versionfilter:
        kind: semver
    transformers:
      - trimprefix: v

targets:
  updateVersion:
    name: "Update `git-lfs` version in debian dockerfiles"
    sourceid: lastReleaseVersion
    kind: dockerfile
    spec:
      files:
        - "debian/bookworm/hotspot/Dockerfile"
        - "debian/bookworm/hotspot/Dockerfile"
      instruction:
        keyword: "ARG"
        matcher: "GIT_LFS_VERSION"
    scmid: default

actions:
  default:
    kind: github/pullrequest
    title: Bump `git-lfs` version to {{ source "lastReleaseVersion" }}
    scmid: default
    spec:
      labels:
        - dependencies
        - git-lfs