Filter missing non-compliant algorithms in FIPS mode

[fcojfernandez]

fixes: #434

Missing some non-compliant algorithms in FIPS mode that were not filtered as part of #428 as they are using their own key derivation function (ConcatKDF)

Testing done

Submitter checklist

• Make sure you are opening from a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your main branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or Jira
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Ensure you have provided tests - that demonstrates feature works or fixes the issue

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 72.04%. Comparing base (f1b33c3) to head (40757e7).
Report is 18 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master     #435      +/-   ##
============================================
+ Coverage     72.01%   72.04%   +0.02%     
  Complexity      221      221              
============================================
  Files            17       17              
  Lines          1022     1023       +1     
  Branches        144      144              
============================================
+ Hits            736      737       +1     
  Misses          198      198              
  Partials         88       88              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.