file_util: fix broken symlink on Windows#8186

06393993 merged 1 commit intojj-vcs:mainjj-vcs/jj:mainfrom

06393993:fix_symlink_win06393993/jj:fix_symlink_winCopy head branch name to clipboard