Added capability to handle single-phase overlaps

A new script is the hexrd/scripts folder allows for the calculation of an overlap table for a specified config file (i.e. single phase, after fit-grains has been run).

The table is saved as an npc file in the analysis directory named 'overlap_table.npz'

There are some changes to hexrd/fitgrains.py to handle the overlap table, if present.