In order to use this on the Pi, you will need the following file in /etc/libao.conf:
default_driver=pulse
dev=0
Additionally, you will need a config file in the .config/pianobar/config file of whichever user is running the pianobar process - note that for the apt installation of Mycroft, this will be the mycroft user, not your normal user!