update_workspace.shでworkspace内のdiffが多すぎるとメールが送信できない

[tkmtnt7000]

#1808
でupdate_workspace.shを走らせたときにdiffが残っていたらそのdiffをメール通知する機能を追加しましたが，diffがある一定以上になると

/tmp/update_workspace.sh: line 145: /opt/ros/melodic/bin/rostopic: Argument list too long

のエラーが出てメールが送信できていないようなので報告します．
暇があったら回避策を考えてデバッグしますが，そうそう起こり得ないはずなのとそれほど暇がないので一旦issueにして放置します．

update_workspaceのログと実際に出ているエラーは以下になります．
https://gist.github.com/tkmtnt7000/2b743c1c01020fb602ea6807ffd4ef63

メールが送れていないエラーの部分：https://gist.github.com/tkmtnt7000/2b743c1c01020fb602ea6807ffd4ef63#file-gistfile1-txt-L3331-L3332