Add session participants routes#1428

creatorrr wants to merge 2 commits intodevjulep-ai/julep:devfrom

codex/add-route-to-find-users-by-session-idjulep-ai/julep:codex/add-route-to-find-users-by-session-idCopy head branch name to clipboard