0.3.1 leak fix and update release

This release works around a memory leak in the
pcap4j library: The pcap4j library contains a
cache of properties for the packet factory, but
the cache has no upper bound and thus grows
indefinitely - see kaitoy/pcap4j#86.

It also updates all dependencies to their
latest version.