fixes to make local registry (unauthenticated) usable#1164

wolfv wants to merge 2 commits intojupyterhub:mainjupyterhub/binderhub:mainfrom

wolfv:fix_local_registrywolfv/binderhub:fix_local_registryCopy head branch name to clipboard