Add `capabilities`/`privileged` to build container to support running on K8s without Docker #1512

manics wants to merge 3 commits intojupyterhub:mainjupyterhub/binderhub:mainfrom

manics:no-dockermanics/binderhub:no-dockerCopy head branch name to clipboard