refactor: cleanup no longer needed old chart test config#1710

consideRatio wants to merge 1 commit intojupyterhub:mainjupyterhub/binderhub:mainfrom

consideRatio:pr/refactor-configconsideRatio/binderhub:pr/refactor-configCopy head branch name to clipboard