feat(datasets): Improved compatibility, functionality and testing for SnowflakeTableDataset #2634

Job	Run time
check-docs	2m 6s
lint / lint	43s
unit-tests (ubuntu-latest, 3.10) / unit-tests	6m 18s
unit-tests (ubuntu-latest, 3.11) / unit-tests	6m 13s
unit-tests (ubuntu-latest, 3.12) / unit-tests	7m 4s
unit-tests (windows-latest, 3.10) / unit-tests	9m 53s
unit-tests (windows-latest, 3.11) / unit-tests	9m 59s
unit-tests (windows-latest, 3.12) / unit-tests	10m 17s
	52m 33s

Provide feedback