Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: ddmrp-13.0/ddmrp-13.0-ddmrp
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/ddmrp-13-0/ddmrp-13-0-ddmrp/it/

ddmrp/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-21 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -285,17 +285,17 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp.selection__ddmrp_duplicate_buffer__type__location
 msgid "Change Location"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica ubicazione"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp.selection__ddmrp_duplicate_buffer__type__product
 msgid "Change Product"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica prodotto"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:ddmrp.selection__ddmrp_duplicate_buffer__type__both
 msgid "Change both values"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica entrambi i valori"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:res.groups,name:ddmrp.group_change_buffer_procure_qty
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Consumo"
 #. module: ddmrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp.ddmrp_duplicate_buffer_wizard
 msgid "Copy Ddmrp Stock Buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Copia il buffer giacenza DDMRP"
 
 #. module: ddmrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp.stock_buffer_view_tree
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Grafico fabbisogno DDMRP"
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model,name:ddmrp.model_ddmrp_duplicate_buffer
 msgid "DDMRP Duplicate Buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica buffer DDMRP"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_stock_buffer__ddmrp_chart_execution
@@ -513,23 +513,23 @@ msgstr "Distribuito"
 #. module: ddmrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp.ddmrp_duplicate_buffer_wizard
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:ddmrp.action_server_ddmrp_duplicate_buffer
 msgid "Duplicate Buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica buffer"
 
 #. module: ddmrp
 #: code:addons/ddmrp/wizards/ddmrp_duplicate_buffer.py:0
 #, python-format
 msgid "Duplicated Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer duplicati"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_ddmrp_duplicate_buffer__type
 msgid "Duplication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo duplicazione"
 
 #. module: ddmrp
 #: code:addons/ddmrp/models/stock_buffer.py:0
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr "Posizione flusso netta (% di TOG)"
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_ddmrp_duplicate_buffer__location_id
 msgid "New Location"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova ubicazione"
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_ddmrp_duplicate_buffer__product_id
 msgid "New Product"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo prodotto"
 
 #. module: ddmrp
 #: code:addons/ddmrp/models/stock_buffer.py:0
@@ -1177,13 +1177,13 @@ msgstr "Indicare una origine passata."
 #: code:addons/ddmrp/wizards/ddmrp_duplicate_buffer.py:0
 #, python-format
 msgid "Please select a New Location."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare una nuova ubicazione."
 
 #. module: ddmrp
 #: code:addons/ddmrp/wizards/ddmrp_duplicate_buffer.py:0
 #, python-format
 msgid "Please select a New Product."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare un nuovo prodotto."
 
 #. module: ddmrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp.field_stock_buffer__procure_recommended_qty
@@ -1742,6 +1742,8 @@ msgid ""
 "The product/location combination must be unique.Remember that the buffer "
 "could be archived."
 msgstr ""
+"La combinazione prdotto/bicazine deve essere univoco. Ricordarsi che il "
+"buffer deve essere archiviato."
 
 #. module: ddmrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ddmrp.stock_buffer_view_form