Add support for non-constrained and non-grabbing popups#12840

Kontrabant merged 1 commit intolibsdl-org:mainlibsdl-org/SDL:mainfrom

Kontrabant:popup_workKontrabant/SDL:popup_workCopy head branch name to clipboard