edge-25.6.3

What's Changed

• build(deps): bump softprops/action-gh-release from 2.2.2 to 2.3.2 by @dependabot in #14120
• chore(build): enable proxy-identity to work on Windows systems by @zaharidichev in #14126
• proxy: v2.301.0 by @l5d-bot in #14128
• chore(docs): remove outdated release instructions by @cratelyn in #14129
• build(deps): bump tj-actions/changed-files from c6634ca281a9fc05b03bee224ba00910cb78ab6e to 4140eb99d2cced9bfd78375c2088371853262f79 by @dependabot in #14118
• build(deps): bump hyper-rustls from 0.27.6 to 0.27.7 by @dependabot in #14117
• build(deps): bump smallvec from 1.15.0 to 1.15.1 by @dependabot in #14116
• build(deps): bump the tracing group with 2 updates by @dependabot in #14115
• build(deps-dev): bump @babel/eslint-parser from 7.27.1 to 7.27.5 in /web/app by @dependabot in #14114
• build(deps-dev): bump webpack-dev-server from 5.2.1 to 5.2.2 in /web/app by @dependabot in #14113
• build(deps-dev): bump @babel/runtime from 7.27.4 to 7.27.6 in /web/app by @dependabot in #14112
• build(deps): bump bumpalo from 3.17.0 to 3.18.1 by @dependabot in #14108
• build(deps): bump golang.org/x/net from 0.40.0 to 0.41.0 by @dependabot in #14106
• build(deps): bump cc from 1.2.25 to 1.2.26 by @dependabot in #14107
• build(deps): bump golang.org/x/tools from 0.33.0 to 0.34.0 by @dependabot in #14105
• build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.72.2 to 1.73.0 by @dependabot in #14104
• refactor(charts)!: disambiguate container port names for Kubernetes 1.33 by @olix0r in #14111
• chore(controller)!: tune grpc handling time histogram buckets by @olix0r in #14130
• feat(policy-controller): add grpc server metrics by @olix0r in #14122
• build(deps): bump docker/setup-buildx-action from 3.10.0 to 3.11.0 in /.github/actions/docker-build by @dependabot in #14146
• fix(test): fix policy-test e2e_appprotocol by @alpeb in #14148
• build(deps-dev): bump jest-environment-jsdom from 29.7.0 to 30.0.0 in /web/app by @dependabot in #14132
• build(deps): bump query-string from 9.2.0 to 9.2.1 in /web/app by @dependabot in #14133
• build(deps): bump thread_local from 1.1.8 to 1.1.9 by @dependabot in #14142
• build(deps): bump libc from 0.2.172 to 0.2.173 by @dependabot in #14141
• build(deps): bump adler2 from 2.0.0 to 2.0.1 by @dependabot in #14140
• fix(policy-controller): properly index named ports in native sidecar containers by @alpeb in #14144
• build(deps): bump pest_derive from 2.8.0 to 2.8.1 by @dependabot in #14139
• build(deps-dev): bump sinon from 20.0.0 to 21.0.0 in /web/app by @dependabot in #14136
• build(deps-dev): bump jest from 29.7.0 to 30.0.0 in /web/app by @dependabot in #14134
• build(deps): bump the clap group with 4 updates by @dependabot in #14138
• build(deps): bump tj-actions/changed-files from 4140eb99d2cced9bfd78375c2088371853262f79 to d52d20fa3f981cb852b861fd8f55308b5fe29637 by @dependabot in #14143
• build(deps): bump github.com/sergi/go-diff from 1.3.1 to 1.4.0 by @dependabot in #14137
• proxy: v2.302.0 by @l5d-bot in #14156
• fix(ci): Don't update website in releases before pushing helm charts by @sfleen in #14157

Full Changelog: edge-25.6.2...edge-25.6.3