Update DetectionParser to use new ImgDetections message and parse all YOLO families

Update DetectionParser to use new ImgDetections message and parse all YOLO families #3796