Mastering PostgreSQL 13-cn

Mastering PostgreSQL 13 丛书翻译

[toc]

背景

这本书的译文，始于2023年的春节，本身的工作已经相当繁重，译文也在断断续续的几个月后，才完整翻译完毕。

一直很纠结，是否应该对该译本进行收费，因为这毕竟耗费了长达3个月的时间去做这个事，也是第一次没有烂尾的想法，每当想放弃的时候，总是有老婆在身旁鼓励才得以完成，思考良久，还是直接放了出来，不为别的，只是想，在PG推广的道路上，有自己的一份身影，希望有缘人能翻到我的这个git，留下你的脚印。

自己能力有限，译文定然有不尽人意的地方，但期望你能虔诚的提交相关的issue，我看到后会及时的修正。

本书使用的范围：适合有一点点基础的运维，研发，DBA阅读，完全没基础的，不适合看，因为你会看懵。

本书的大纲

• 第一章 PostgreSQL 13 概述
• 第二章 了解事务和锁
• 第三章 使用索引
• 第四章 处理高级SQL
• 第五章 日志文件和系统统计信息
• 第六章 优化查询以获得良好的性能
• 第七章 编写存储过程
• 第八章 管理PG安全
• 第九章 处理备份和恢复
• 第十章 理解备份和复制
• 第十一章 决定有用的扩展
• 第十二章 排除PostgreSQL的故障
• 第十三章 迁移到 PostgreSQL

编排

• Markdown：md文档的格式，适合你自行编译和转换成自己的笔记
• PDF：基于md文档导成的PDF文件
• Mastering PostgreSQL 13-en.pdf：译本原文档
• Mastering PostgreSQL 13-cn.pdf：相关PDF的中文合辑

分成了不同的种类，适合各种需求的的人

未来

<< postgresql-14-administration-cookbook >> 这本书已经翻译到第三章，不出意外的话，会在6-7月份完成译本。

期望

把PG活跃起来，让未来变得更加期待。