💫 [#58] Updated translations

maykinmedia · Apr 12, 2021 · a557f0f · a557f0f
1 parent 9b1f11b
commit a557f0f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 31 additions and 26 deletions.
diff --git a/src/archiefvernietigingscomponent/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/src/archiefvernietigingscomponent/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/src/archiefvernietigingscomponent/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/archiefvernietigingscomponent/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: archiefvernietigingscomponent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 11:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -540,11 +540,11 @@ msgid_plural ""
 "User with role <strong>%(role)s</strong> has aborted the list <strong>"
 "%(list)s</strong> with %(counter)s cases."
 msgstr[0] ""
-"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>"
-"%(list)s</strong> met %(counter)s zaak geannuleerd."
+"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>%(list)s</"
+"strong> met %(counter)s zaak geannuleerd."
 msgstr[1] ""
-"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>"
-"%(list)s</strong> met %(counter)s zaken geannuleerd."
+"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>%(list)s</"
+"strong> met %(counter)s zaken geannuleerd."
 
 #: archiefvernietigingscomponent/destruction/templates/destruction/logs/created.html:7
 #, python-format
@@ -578,7 +578,6 @@ msgstr "Zaak <strong>%(zaak)s</strong> is niet aangepast."
 
 #: archiefvernietigingscomponent/destruction/templates/destruction/logs/item_update_succeeded.html:7
 #, python-format
-#, python-format
 msgid "Case <strong>%(zaak)s</strong> was updated."
 msgstr "Zaak <strong>%(zaak)s</strong> is aangepast."
 
@@ -591,24 +590,25 @@ msgid_plural ""
 "User with role <strong>%(role)s</strong> has reviewed the list <strong>"
 "%(list)s</strong> and requested changes for %(counter)s items."
 msgstr[0] ""
-"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>"
-"%(list)s</strong> beoordeeld en heeft wijzigingen voor %(counter)s zaak vereist."
+"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>%(list)s</"
+"strong> beoordeeld en heeft wijzigingen voor %(counter)s zaak vereist."
 msgstr[1] ""
-"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>"
-"%(list)s</strong> beoordeeld en heeft wijzigingen voor %(counter)s zaken vereist."
+"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>%(list)s</"
+"strong> beoordeeld en heeft wijzigingen voor %(counter)s zaken vereist."
 
 #: archiefvernietigingscomponent/destruction/templates/destruction/logs/review_created.html:16
-#, python-format
 msgid ""
-"\n"
-"            User with role <strong>%(role)s</strong> has approved the list "
-"<strong>%(list)s</strong>.\n"
-"        "
+"User with role <strong>%(role)s</strong> has approved the list <strong>"
+"%(list)s</strong>."
 msgstr ""
-"\n"
-"            Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst "
-"<strong>%(list)s</strong> goedgekeurd.\n"
-"        "
+"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst "
+"<strong>%(list)s</strong> goedgekeurd."
+
+#: archiefvernietigingscomponent/destruction/templates/destruction/logs/review_created.html:23
+#, python-format
+msgid "<strong>Reviewer's comment</strong>: %(text)s"
+msgstr "<strong>Opmerking van de reviewer</strong>: %(text)s"
+
 #: archiefvernietigingscomponent/destruction/templates/destruction/logs/updated.html:8
 #, python-format
 msgid ""
@@ -618,20 +618,25 @@ msgid_plural ""
 "User with role <strong>%(role)s</strong> has updated the list <strong>"
 "%(list)s</strong> and removed %(counter)s cases."
 msgstr[0] ""
-"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>"
-"%(list)s</strong> aangepast en heeft %(counter)s zaak weggehaald."
+"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>%(list)s</"
+"strong> aangepast en heeft %(counter)s zaak weggehaald."
 msgstr[1] ""
-"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>"
-"%(list)s</strong> aangepast en heeft %(counter)s zaken weggehaald."
+"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>%(list)s</"
+"strong> aangepast en heeft %(counter)s zaken weggehaald."
 
 #: archiefvernietigingscomponent/destruction/templates/destruction/logs/updated.html:16
 #, python-format
 msgid ""
 "User with role <strong>%(role)s</strong> has resubmitted the list <strong>"
 "%(list)s</strong> for review."
 msgstr ""
-"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>"
-"%(list)s</strong> opnieuw ingediend."
+"Gebruiker met rol <strong>%(role)s</strong> heeft de lijst <strong>%(list)s</"
+"strong> opnieuw ingediend."
+
+#: archiefvernietigingscomponent/destruction/templates/destruction/logs/updated.html:24
+#, python-format
+msgid "<strong>Author's comment</strong>: %(text)s"
+msgstr "<strong>Opmerking van de auteur</strong>: %(text)s"
 
 #: archiefvernietigingscomponent/destruction/templates/destruction/recordmanager_list.html:30
 msgid "reviewers"
@@ -683,7 +688,7 @@ msgstr ""
 #: archiefvernietigingscomponent/destruction/tests/test_review_create.py:171
 #: archiefvernietigingscomponent/destruction/tests/test_review_create.py:226
 #: archiefvernietigingscomponent/destruction/tests/test_review_create.py:268
-#: archiefvernietigingscomponent/destruction/views.py:419
+#: archiefvernietigingscomponent/destruction/views.py:424
 #, python-brace-format
 msgid "{author} has reviewed the destruction list."
 msgstr "{author} heeft de vernietigingslijst beoordeeld."