fix(scripts/release): fetch origin/main, try pr create first, error if spawn() returns non-zero status

fix(scripts/release): fetch origin/main, try pr create first, error if spawn() returns non-zero status #14218