fn rav1d_{thread_,}picture_{ref,move_ref,unref}: Replace with .clone() and mem::take

fn rav1d_{thread_,}picture_{ref,move_ref,unref}: Replace with .clone() and mem::take #4474