modules/cuda: Update arch flags for versions through 13.0

modules/cuda: Update arch flags for versions through 13.0 #14145