feat(rust): allow specifying features to cargo metadata

[melotic]

Closes #1001

This uses a new environment variable to configure the Rust CLI detector, CD_RUST_CLI_FEATURES. Open to any other ideas on how to pass this into the detector.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 75.3%. Comparing base (c2cfd4d) to head (99e9102).
Report is 113 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #1009   +/-   ##
=====================================
  Coverage   75.3%   75.3%           
=====================================
  Files        236     236           
  Lines      10353   10357    +4     
  Branches    1025    1026    +1     
=====================================
+ Hits        7800    7804    +4     
  Misses      2269    2269           
  Partials     284     284           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[cobya]

I think it's time to start investing in a file-based configuration approach where we have a top-level service read a file from something like .detection/config.json where we keep these environment variables, but that would probably be outside the scope of this 🤨