microsoft · BillyONeal · Nov 19, 2025 · Nov 19, 2025
diff --git a/locales/messages.cs.json b/locales/messages.cs.json
@@ -411,10 +411,10 @@
   "CreatingNuGetPackage": "Vytváří se balíček NuGet...",
   "CreatingZipArchive": "Vytváří se archiv zip...",
   "CreationFailed": "Nepovedlo se vytvořit cestu {path}.",
-  "CurlDownloadTimeout": "Download timed out.",
-  "CurlFailedGeneric": "curl operation failed with error code {exit_code}",
-  "CurlFailedHttpResponse": "curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.",
-  "CurlFailedToPut": "curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.",
+  "CurlFailedGeneric": "Operace curl se nezdařila s kódem chyby {exit_code}.",
+  "CurlFailedToPut": "Nástroji curl se nepodařilo vložit soubor na adresu {url} s ukončovacím kódem {exit_code}.",
+  "CurlFailedToPutHttp": "Nástroji curl se nepodařilo vložit soubor na adresu {url} s ukončovacím kódem {exit_code} a kódem HTTP {value}.",
+  "CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes": "Curl nevrátil očekávaný počet ukončovacích kódů; k tomu může dojít, pokud se něco zahodí před dokončením. Curl se ukončil s {exit_code}, což je obvykle kód výsledku poslední operace, ale může to být důsledek chybového ukončení. Příkazový řádek byl {command_line} a veškerý výstup je níže:",
   "CurrentCommitBaseline": "Aktuální potvrzení můžete použít jako směrný plán, což je:\n„builtin-baseline“: „{commit_sha}“",
   "CycleDetectedDuring": "cyklus zjištěný během specifikace {spec}:",
   "DefaultBinaryCachePlatformCacheRequiresAbsolutePath": "Proměnná prostředí VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE musí být adresář (byla: {path}).",
@@ -443,15 +443,14 @@
   "DownloadFailedHashMismatchExpectedHash": "Očekáváno: {sha}",
   "DownloadFailedHashMismatchZero": "stahování se nezdařilo, protože očekávaný algoritmus SHA512 měl všechny nuly. Změňte očekávaný algoritmus SHA512 na: {sha}",
   "DownloadFailedProxySettings": "If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.\nPossible causes are:\n1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https://address:port`.\nThis is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.\nTry setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.\n2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77\nThe value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.\n3. Your proxy's remote server is out of service.\nIf you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues",
+  "DownloadFailedRetrying": "Stažení z adresy {url} se nezdařilo – pokus se zopakuje za {value} ms.",
   "DownloadFailedStatusCode": "{url}: neúspěšné: stavový kód {value}",
-  "DownloadNotTransientErrorWontRetry": "Not a transient network error, won't retry download from {url}",
   "DownloadOrUrl": "nebo {url}",
   "DownloadRootsDir": "Stáhne adresář (výchozí: {env_var})",
   "DownloadSuccesful": "Úspěšné stažení z cesty {path}",
   "DownloadSuccesfulUploading": "{path} se úspěšně stáhlo, ukládání do {url}",
-  "DownloadTransientErrorRetriesExhausted": "Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.",
-  "DownloadTransientErrorRetry": "Attempt {count} of {value}, retrying download.",
   "DownloadTryingAuthoritativeSource": "Probíhá pokus o {url}",
+  "DownloadWinHttpError": "{url}: {system_api} selhalo s ukončovacím kódem {exit_code}.",
   "DownloadedSources": "Stažené zdroje pro {spec}",
   "DownloadingAssetShaToFile": "Stahování položky mezipaměti prostředků {sha} -> {path}",
   "DownloadingAssetShaWithoutAssetCache": "požadované stažení položky mezipaměti prostředků {sha} -> {path}, ale nejsou nakonfigurované žádné mezipaměti prostředků.",
@@ -760,6 +759,7 @@
   "InvalidToolOSValue": "Neplatný operační systém nástroje: {value}. Očekávala se jedna z těchto hodnot: {expected}",
   "InvalidToolVersion": "Neplatná verze nástroje; Očekával se řetězec obsahující podřetězec mezi 1 a 3 čísly oddělenými tečkami.",
   "InvalidTriplet": "Neplatný triplet: {triplet}",
+  "InvalidUri": "Nejde parsovat identifikátor URI: {value}",
   "InvalidValueHashAdditionalFiles": "Proměnná VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES obsahuje neplatnou cestu k souboru: {path}. Hodnota musí být absolutní cesta k existujícímu souboru.",
   "InvalidValuePostPortfileIncludes": "Proměnná VCPKG_POST_PORTFILE_INCLUDES obsahuje neplatnou cestu k souboru: {path}. Hodnota musí být absolutní cesta k existujícímu souboru cmake.",
   "IrregularFile": "cesta nebyla běžným souborem: {path}",

diff --git a/locales/messages.de.json b/locales/messages.de.json
@@ -411,10 +411,10 @@
   "CreatingNuGetPackage": "NuGet-Paket wird erstellt...",
   "CreatingZipArchive": "ZIP-Archiv wird erstellt...",
   "CreationFailed": "Fehler beim Erstellen von {path}.",
-  "CurlDownloadTimeout": "Download timed out.",
-  "CurlFailedGeneric": "curl operation failed with error code {exit_code}",
-  "CurlFailedHttpResponse": "curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.",
-  "CurlFailedToPut": "curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.",
+  "CurlFailedGeneric": "Fehler beim curl-Vorgang. Fehlercode: {exit_code}.",
+  "CurlFailedToPut": "CURL konnte die Datei nicht unter {url} mit Exitcode {exit_code} ablegen.",
+  "CurlFailedToPutHttp": "CURL konnte die Datei nicht unter {url} mit dem Exitcode {exit_code} und dem HTTP-Code {value} ablegen.",
+  "CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes": "curl konnte die erwartete Anzahl von Exitcodes nicht zurückgeben. dies kann vorkommen, wenn etwas beendet wird, bevor es abgeschlossen ist. curl wurde mit {exit_code} beendet. Dies ist normalerweise der Ergebniscode für den letzten Vorgang, kann aber das Ergebnis eines Absturzes sein. Die Befehlszeile wurde {command_line}, und die gesamte Ausgabe ist unten:",
   "CurrentCommitBaseline": "Sie können den aktuellen Commit als Baseline verwenden, d. h.:\n \"builtin-baseline\": \"{commit_sha}\"",
   "CycleDetectedDuring": "Zyklus während {spec} erkannt:",
   "DefaultBinaryCachePlatformCacheRequiresAbsolutePath": "Die Umgebungsvariable VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE muss ein Verzeichnis sein (war: {path}).",
@@ -443,15 +443,14 @@
   "DownloadFailedHashMismatchExpectedHash": "Erwartet: {sha}",
   "DownloadFailedHashMismatchZero": "Fehler beim Download, weil sha512 null war. Ändern Sie das erwartete SHA512 in: {sha}",
   "DownloadFailedProxySettings": "If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.\nPossible causes are:\n1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https://address:port`.\nThis is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.\nTry setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.\n2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77\nThe value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.\n3. Your proxy's remote server is out of service.\nIf you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues",
+  "DownloadFailedRetrying": "Fehler beim Herunterladen von {url}. Der Versuch wird nach {value} Min. wiederholt.",
   "DownloadFailedStatusCode": "{url}: Fehler: Statuscode {value}",
-  "DownloadNotTransientErrorWontRetry": "Not a transient network error, won't retry download from {url}",
   "DownloadOrUrl": "oder {url}",
   "DownloadRootsDir": "Downloadverzeichnis (Standard: {env_var})",
   "DownloadSuccesful": "{path} wurde erfolgreich heruntergeladen.",
   "DownloadSuccesfulUploading": "Die {path} wurde erfolgreich heruntergeladen und in {url} gespeichert.",
-  "DownloadTransientErrorRetriesExhausted": "Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.",
-  "DownloadTransientErrorRetry": "Attempt {count} of {value}, retrying download.",
   "DownloadTryingAuthoritativeSource": "Es wird versucht, {url}",
+  "DownloadWinHttpError": "{url}: Fehler bei {system_api}. Exitcode: {exit_code}.",
   "DownloadedSources": "Heruntergeladene Quellen für {spec}",
   "DownloadingAssetShaToFile": "Der Ressourcencacheeintrag {sha} -> {path} wird heruntergeladen.",
   "DownloadingAssetShaWithoutAssetCache": "hat den Download des Ressourcencacheeintrags {sha} -> {path} angefordert, es sind jedoch keine Ressourcencaches konfiguriert.",
@@ -760,6 +759,7 @@
   "InvalidToolOSValue": "Ungültiges Toolbetriebssystem: {value}. Erwartet: {expected}",
   "InvalidToolVersion": "Ungültige Toolversion; Es wurde eine Zeichenfolge erwartet, die eine Teilzeichenfolge zwischen 1 und 3 Zahlen enthält, die durch Punkte getrennt sind.",
   "InvalidTriplet": "Ungültiges Triplet: {triplet}",
+  "InvalidUri": "URI kann nicht geparst werden: {value}",
   "InvalidValueHashAdditionalFiles": "Die Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES enthält einen ungültigen Dateipfad: \"{path}\". Der Wert muss ein absoluter Pfad zu einer vorhandenen Datei sein.",
   "InvalidValuePostPortfileIncludes": "Die variable VCPKG_POST_PORTFILE_INCLUDES enthält einen ungültigen Dateipfad: \"{path}\". Der Wert muss ein absoluter Pfad zu einer vorhandenen Cmakedatei sein.",
   "IrregularFile": "Der Pfad war keine reguläre Datei: {path}",

diff --git a/locales/messages.es.json b/locales/messages.es.json
@@ -411,10 +411,10 @@
   "CreatingNuGetPackage": "Creando paquete NuGet...",
   "CreatingZipArchive": "Creando archivo ZIP...",
   "CreationFailed": "Error al crear {path}.",
-  "CurlDownloadTimeout": "Download timed out.",
-  "CurlFailedGeneric": "curl operation failed with error code {exit_code}",
-  "CurlFailedHttpResponse": "curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.",
-  "CurlFailedToPut": "curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.",
+  "CurlFailedGeneric": "Error en la operación curl con el código de error {exit_code}.",
+  "CurlFailedToPut": "cURL no pudo colocar el archivo en {url} con el código de salida {exit_code}.",
+  "CurlFailedToPutHttp": "cURL no pudo colocar el archivo en {url} con el código de salida {exit_code} y el código HTTP {value}.",
+  "CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes": "curl no pudo devolver el número esperado de códigos de salida; esto puede ocurrir si algo termina el rizo antes de que termine. Curl se cerró con {exit_code} que normalmente es el código de resultado de la última operación, pero puede ser el resultado de un bloqueo. Se {command_line} la línea de comandos y todas las salidas están a continuación:",
   "CurrentCommitBaseline": "Puede usar la confirmación actual como línea base, que es:\n\t\"builtin-baseline\": \"{commit_sha}\"",
   "CycleDetectedDuring": "ciclo detectado durante {spec}:",
   "DefaultBinaryCachePlatformCacheRequiresAbsolutePath": "La variable de entorno VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE debe ser un directorio (era: {path})",
@@ -443,15 +443,14 @@
   "DownloadFailedHashMismatchExpectedHash": "Se esperaba: {sha}",
   "DownloadFailedHashMismatchZero": "error en la descarga porque el sha512 esperado era todos ceros. Cambie el SHA512 esperado a: {sha}",
   "DownloadFailedProxySettings": "If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.\nPossible causes are:\n1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https://address:port`.\nThis is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.\nTry setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.\n2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77\nThe value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.\n3. Your proxy's remote server is out of service.\nIf you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues",
+  "DownloadFailedRetrying": "Error al descargar {url}: reintentar después de {value} ms",
   "DownloadFailedStatusCode": "{url}: error: código de estado {value}",
-  "DownloadNotTransientErrorWontRetry": "Not a transient network error, won't retry download from {url}",
   "DownloadOrUrl": "o {url}",
   "DownloadRootsDir": "Descarga el directorio (predeterminado: {env_var})",
   "DownloadSuccesful": "Descargado correctamente {path}",
   "DownloadSuccesfulUploading": "La {path} se descargó correctamente y se almacena en {url}",
-  "DownloadTransientErrorRetriesExhausted": "Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.",
-  "DownloadTransientErrorRetry": "Attempt {count} of {value}, retrying download.",
   "DownloadTryingAuthoritativeSource": "Intentando {url}",
+  "DownloadWinHttpError": "{url}: error de {system_api} con el código de salida {exit_code}.",
   "DownloadedSources": "Orígenes descargados para {spec}",
   "DownloadingAssetShaToFile": "Descargando la entrada de caché de recursos {sha} -> {path}",
   "DownloadingAssetShaWithoutAssetCache": "se solicitó la descarga de la entrada de caché de recursos {sha} -> {path}, pero no hay ninguna caché de recursos configurada",
@@ -760,6 +759,7 @@
   "InvalidToolOSValue": "Sistema operativo de herramienta no válido: {value}. Se esperaba uno de: {expected}",
   "InvalidToolVersion": "Versión de herramienta no válida; se esperaba una cadena que contiene una subcadena de entre 1 y 3 números separados por puntos.",
   "InvalidTriplet": "Triplete no válido: {triplet}",
+  "InvalidUri": "no se puede analizar el URI: {value}",
   "InvalidValueHashAdditionalFiles": "La variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contiene una ruta de acceso de archivo no válida: \"{path}\". El valor debe ser una ruta de acceso absoluta a un archivo existente.",
   "InvalidValuePostPortfileIncludes": "La variable VCPKG_POST_PORTFILE_INCLUDES contiene una ruta de acceso de archivo no válida: '{path}'. El valor debe ser una ruta de acceso absoluta a un archivo cmake existente.",
   "IrregularFile": "la ruta de acceso no era un archivo normal: {path}",

diff --git a/locales/messages.fr.json b/locales/messages.fr.json
@@ -411,10 +411,10 @@
   "CreatingNuGetPackage": "Création du package NuGet...",
   "CreatingZipArchive": "Création de l’archive zip...",
   "CreationFailed": "Échec de la création de {path}.",
-  "CurlDownloadTimeout": "Download timed out.",
-  "CurlFailedGeneric": "curl operation failed with error code {exit_code}",
-  "CurlFailedHttpResponse": "curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.",
-  "CurlFailedToPut": "curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.",
+  "CurlFailedGeneric": "Échec de l’opération curl avec le code d’erreur {exit_code}.",
+  "CurlFailedToPut": "Curl n’a pas pu placer le fichier dans {url} avec le code de sortie {exit_code}.",
+  "CurlFailedToPutHttp": "Curl n’a pas pu placer le fichier dans {url} avec le code de sortie {exit_code} et le code http {value}.",
+  "CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes": "curl n’a pas pu retourner le nombre attendu de codes de sortie ; cela peut se produire si une boucle se termine avant la fin de l’opération. Curl s’est arrêté avec {exit_code} qui est normalement le code de résultat de la dernière opération, mais peut être le résultat d’un incident. La ligne de commande a été {command_line} et toutes les sorties sont ci-dessous :",
   "CurrentCommitBaseline": "Vous pouvez utiliser la commit actuelle comme ligne de base, c’est-à-dire :\n\t« builtin-baseline » : « {commit_sha} »",
   "CycleDetectedDuring": "cycle détecté pendant {spec} :",
   "DefaultBinaryCachePlatformCacheRequiresAbsolutePath": "La variable d’environnement VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE doit être un répertoire (était : {path})",
@@ -443,15 +443,14 @@
   "DownloadFailedHashMismatchExpectedHash": "Attendu : {sha}",
   "DownloadFailedHashMismatchZero": "échec du téléchargement, car le SHA512 attendu était tous les zéros. Remplacez le SHA512 attendu par : {sha}",
   "DownloadFailedProxySettings": "If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.\nPossible causes are:\n1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https://address:port`.\nThis is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.\nTry setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.\n2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77\nThe value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.\n3. Your proxy's remote server is out of service.\nIf you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues",
+  "DownloadFailedRetrying": "Échec du téléchargement de {url} -- nouvelle tentative après {value} ms",
   "DownloadFailedStatusCode": "{url} : échec : code d’état {value}",
-  "DownloadNotTransientErrorWontRetry": "Not a transient network error, won't retry download from {url}",
   "DownloadOrUrl": "ou {url}",
   "DownloadRootsDir": "Répertoire de téléchargements (par défaut : {env_var})",
   "DownloadSuccesful": "Le téléchargement de {path} est correct",
   "DownloadSuccesfulUploading": "Téléchargement réussi {path}, stockage dans {url}",
-  "DownloadTransientErrorRetriesExhausted": "Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.",
-  "DownloadTransientErrorRetry": "Attempt {count} of {value}, retrying download.",
   "DownloadTryingAuthoritativeSource": "Tentative de {url}",
+  "DownloadWinHttpError": "{url} : {system_api} a échoué avec le code de sortie {exit_code}.",
   "DownloadedSources": "Sources téléchargées pour {spec}",
   "DownloadingAssetShaToFile": "Téléchargement de l’entrée de cache de ressources {sha} -> {path}",
   "DownloadingAssetShaWithoutAssetCache": "demande de téléchargement de l’entrée de cache de ressources {sha} -> {path}, mais aucun cache de ressources n’est configuré",
@@ -760,6 +759,7 @@
   "InvalidToolOSValue": "Système d’exploitation d’outil non valide : {value}. L’un des éléments attendus est : {expected}",
   "InvalidToolVersion": "Version d’outil non valide ; chaîne contenant une sous-chaîne comprise entre 1 et 3 nombres séparés par des points.",
   "InvalidTriplet": "Triplet non valide : {triplet}",
+  "InvalidUri": "Impossible d’analyser l’uri : {valeur}.",
   "InvalidValueHashAdditionalFiles": "La variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contient un chemin d’accès au fichier non valide : « {path} ». La valeur doit être un chemin d’accès absolu vers un fichier existant.",
   "InvalidValuePostPortfileIncludes": "La variable VCPKG_POST_PORTFILE_INCLUDES contient un chemin de fichier non valide : « {path} ». La valeur doit être un chemin d’accès absolu vers un fichier cmake existant.",
   "IrregularFile": "le chemin d’accès n’était pas un fichier normal : {path}",