Merge pull request #12 from minvws/content/updated-faq-pages

[Content] Updates for FAQ's

_data/translations.yml

@@ -389,9 +389,9 @@ faq-coronacheck:
   tr: Bütün sık sorulan sorular
 
 faq-scanner:
-  nl: Support
+  nl: Meestgestelde vragen
   fy: 
-  en: Support
+  en: Frequently asked questions
   ar: 
   bg: 
   de: 
@@ -619,7 +619,7 @@ coronacheck-app-store-url:
   ro: 
   tr:  
 
-coronacheck-google-play-url: 
+coronacheck-google-play-url: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.rijksoverheid.ctr.holder
 
 coronacheck-huawei-url: 
 

_includes/head.html

@@ -28,6 +28,7 @@
     <meta name="theme-color" content="#154273">
 
     {% if include.for == "scanner" %}
+        {% comment %}meta tags for the coronacheck scanner landingpage{% endcomment %}
         <meta name="apple-itunes-app" content="app-id=1549842661">
 
         <meta property="og:site_name" content="{{ site.data.translations.scanner-social-og-site_name }}">
@@ -38,18 +39,18 @@
         <meta property="og:url" content="{{ page.permalink }}">
         <meta property="og:image" content="https://coronacheck.nl/img/{{ site.data.translations.scanner-social-og-image-url }}">
 
-
         <meta name="twitter:card" content="summary" />
         <meta name="twitter:title" content="{% if page.title != '' %}{{ page.title }} - {{ site.data.translations.scanner-social-og-site_name }}{% else %}{{ site.data.translations.scanner-social-og-title[page.lang] }}{% endif %}" />
         <meta name="twitter:description" content="{{ site.data.translations.scanner-social-og-description[page.lang] }}" />
         <meta name="twitter:image" content="https://coronacheck.nl/img/{{ site.data.translations.scanner-social-og-image-url }}" />
     {% else %}
-        {% comment %}<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=1548269870">{% endcomment %}
+        <meta name="apple-itunes-app" content="app-id=1548269870">
 
         <meta name="description" content="{{ site.data.translations.head-social-og-description[page.lang] }}">
         <link rel="alternate" hreflang="nl-NL" href="https://coronacheck.nl" />
-        {% comment %}
         <link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://coronacheck.nl/en" />
+
+        {% comment %}
         <link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://coronacheck.nl/ar" />
         <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://coronacheck.nl/bg" />
         <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://coronacheck.nl/de" />

_includes/header.html

@@ -45,7 +45,7 @@ <h1 class="header__text">
               <span>{{ site.data.translations.header-subtitle[page.lang] }}</span>
             </h1>
 
-            {% comment %} {% include badges.html %} {% endcomment %}
+            {% include coronacheck-badges.html %}
           </div>
         </div>
       {% endif %}

_layouts/home.html

@@ -36,13 +36,13 @@
     </div>
 
     {% include stories.html %}
-    {% comment %} {% include coronacheck-badges.html class="layout-app-badges--center-wrap" huawei="true" %} {% endcomment %}
+    {% include coronacheck-badges.html class="layout-app-badges--center-wrap" %} 
     {% include information.html %}
     {% comment %} {% if page.lang == 'en' or page.lang == 'nl' %}{% include video.html %}{% endif %} {% endcomment %}
 
     {% include faq.html for="coronacheck" %}
 
-    {% comment %} {% include coronacheck-badges.html class="layout-app-badges--center-wrap layout-app-badges--background" huawei="true" %} {% endcomment %}
+    {% include coronacheck-badges.html class="layout-app-badges--center-wrap layout-app-badges--background" %}
   </main>
   {% include footer.html %}
 </body>

_questions-in-app/en/1-hoe-werkt-de-coronacheck-app.md

@@ -8,10 +8,7 @@ categories:
 - en
 - faq
 showBreadCrumbs: true
-showContact: true
-featuredHome: true
-featuredHomeIndex: 1
-featuredHomeIcon: app-touch
+showContact: true 
 ---
 As a visitor, you first take a corona test. If your test proves you don't have coronavirus at that time, you get access to certain social, cultural or sports activities.
 

_questions-in-app/en/11-werkt-coronacheck-op-mijn-telefoon.md

@@ -9,8 +9,5 @@ categories:
 - faq
 showBreadCrumbs: true
 showContact: true
-featuredHome: true
-featuredHomeIndex: 6
-featuredHomeIcon: mobile-check
 ---
 CoronaCheck works on all iOS and Android phones with Android 6 and iOS 12 and up (iPhone 5s and newer). The same goes for CoronaCheck Scanner. 

_questions-in-app/en/15-wat-als-de-app-een-storing-krijgt-als-ik-naar-binnen-wil.md

@@ -12,4 +12,4 @@ showContact: true
 ---
 Close and restart the app. 
 
-If the app still doesn't work, phone 0800-1421 or email [[email protected]](mailto:[email protected]).
+If the app still doesn't work, phone <a href="tel:0800-1421">0800-1421</a> or email [[email protected]](mailto:[email protected]).

_questions-in-app/en/16-hoe-worden-mijn-gegevens-gebruikt.md

@@ -9,9 +9,6 @@ categories:
 - faq
 showBreadCrumbs: true
 showContact: true
-featuredHome: true
-featuredHomeIndex: 5
-featuredHomeIcon: privacy
 ---
 The [privacy statement](/en/privacy) outlines how CoronaCheck processes your data. The most important principles:
 

_questions-in-app/en/3-wanneer-zijn-de-apps-klaar-voor-gebruik.md

@@ -9,9 +9,6 @@ categories:
 - faq
 showBreadCrumbs: true
 showContact: true
-featuredHome: true
-featuredHomeIndex: 2
-featuredHomeIcon: thumbs-up
 ---
 CoronaCheck and CoronaCheck Scanner are currently being tested in field trials. These trials prove if the apps are working properly and show how they can be improved.
 

_questions-in-app/en/4-bij-welke-locaties-heb-ik-coronacheck-nodig.md

@@ -9,9 +9,6 @@ categories:
 - faq
 showBreadCrumbs: true
 showContact: true
-featuredHome: true
-featuredHomeIndex: 4
-featuredHomeIcon: location
 ---
 At this point in time, the CoronaCheck app is being tested in field trials. In the future, access to certain social, cultural and sports locations will require a negative test result: a visit to the museum, festival or football match.
 

_questions-in-app/en/9-hoe-lang-is-mijn-testbewijs-geldig.md

@@ -9,9 +9,6 @@ categories:
 - faq
 showBreadCrumbs: true
 showContact: true
-featuredHome: true
-featuredHomeIndex: 2
-featuredHomeIcon: calendar
 ---
 A test declaration is valid for 40 hours after testing, as during that time there's a negligible chance you'll infect others. Make sure you schedule your test on time and have your QR code scanned for access within 40 hours. 
 

_questions-in-app/nl/1-hoe-werkt-de-coronacheck-app.md

@@ -19,3 +19,5 @@ Als bezoeker doe je eerst een coronatest. Had je op het moment van testen geen c
 Laat de QR-code scannen aan de deur van de locatie waar je naar binnen wilt. Is je QR-code geldig? Dan mag je naar binnen.
 
 Je QR-code is 40 uur geldig. Dat is vanaf het moment van de test tot aan de start van je activiteit. Hierbij gaan we ervan uit dat een activiteit niet langer dan 8 uur duurt. Nieuwe QR-code nodig? Laat je opnieuw testen.
+
+Let op: je kunt maar voor één persoon een testbewijs in de CoronaCheck-app laten zien. Iedere bezoeker heeft dus een eigen telefoon met de app nodig.

_questions-in-app/nl/15-wat-als-de-app-een-storing-krijgt-als-ik-naar-binnen-wil.md

@@ -12,4 +12,4 @@ showContact: true
 ---
 Sluit de app dan af en start 'm opnieuw op. 
 
-Werkt de app nog steeds niet? Bel 0800-1421 of mail naar [[email protected]](mailto:[email protected]).
+Werkt de app nog steeds niet? Bel <a href="tel:0800-1421">0800-1421</a> of mail naar [[email protected]](mailto:[email protected]).

_questions-in-app/nl/19-ik-heb-geen-smartphone-kan-ik-wel-een-testbewijs-krijgen.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: in-app-question
+index: 19
+set: 1
+title: Ik heb geen smartphone. Kan ik wel een testbewijs krijgen? 
+lang: nl
+categories:
+- nl
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+Ja, ook zonder smartphone kun je een testbewijs krijgen. Een papieren bewijs wordt nu ontwikkeld. We verwachten deze klaar te hebben wanneer het kabinet het testbewijs definitief invoert en de wet goedgekeurd is.
+
+**Let op:** tijdens de pilots testen voor toegang in april is een testbewijs verplicht. Aangezien het papieren testbewijs nog in ontwikkeling is, is het op dit moment alleen mogelijk om met behulp van het testbewijs in de CoronaCheck-app deel te nemen aan de pilots. Zodra het papieren testbewijs beschikbaar komt, wordt hierover gecommuniceerd. 

_questions-in-app/nl/20-kan-mijn-testbewijs-meerdere-keren-gescand-worden.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+layout: in-app-question
+index: 20
+set: 2
+title: Kan mijn testbewijs meerdere keren gescand worden? 
+lang: nl
+categories:
+- nl
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+Ja. Een testbewijs is geldig tot 40 uur na het moment van testen. Binnen deze 40 uur kan het testbewijs (de QR-code) meerdere keren gescand worden. 

_questions-in-app/nl/21-vanaf-welke-leeftijd-is-een-testbewijs-nodig.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+layout: in-app-question
+index: 21
+set: 1
+title: Vanaf welke leeftijd is een testbewijs nodig?
+lang: nl
+categories:
+- nl
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+Bij evenementen en activiteiten waar een testbewijs juridisch verplicht is, moeten bezoekers vanaf 12 jaar een testbewijs laten zien. Dit geldt ook voor de pilots testen voor toegang in de maand april.

_questions-in-app/nl/22-kan-ik-een-testbewijs-voor-iemand-anders-in-mijn-app-toevoegen.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+layout: in-app-question
+index: 22
+set: 2
+title: Kan ik een testbewijs voor iemand anders in mijn CoronaCheck-app toevoegen?
+lang: nl
+categories:
+- nl
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+Nee, het is op dit moment nog niet mogelijk om een testbewijs voor iemand anders toe te voegen in de CoronaCheck-app.
+Let op: maak je een nieuwe QR-code in de app? Dan verdwijnt de oude QR-code. Je kunt maar voor één persoon een testbewijs in de CoronaCheck-app laten zien. Iedere bezoeker heeft dus een eigen telefoon met de app nodig.

_questions-in-app/nl/3-wanneer-zijn-de-apps-klaar-voor-gebruik.md

@@ -10,6 +10,6 @@ categories:
 showBreadCrumbs: true
 showContact: true
 ---
-CoronaCheck en CoronaCheck Scanner worden op dit moment getest tijdens praktijkproeven. Zo zien we of de apps goed werken en hoe ze verbeterd kunnen worden.
+CoronaCheck en CoronaCheck Scanner worden op dit moment getest tijdens de pilots testen voor toegang. Zo zien we of de apps goed werken en hoe ze verbeterd kunnen worden.
 
 De apps worden pas ingezet als de wet hiervoor is goedgekeurd. Die wetgeving is nodig omdat vragen om een testbewijs tijdelijk verplicht kan worden gesteld voor bepaalde sectoren. Indirect betekent dit dat de bezoeker zich moet laten testen.

_questions-in-app/nl/4-bij-welke-locaties-is-een-testbewijs-nodig.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: in-app-question
+index: 4
+set: 1
+title: Bij welke locaties is een testbewijs nodig als ik naar binnen wil?
+lang: nl
+categories:
+- nl
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+Op dit moment wordt de CoronaCheck-app alleen getest tijdens de pilots testen voor toegang. Kijk voor de pilot evenementen in april op de <a href='https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/algemene-coronaregels/cijfers-en-onderzoeken-over-het-coronavirus/pilot-toegangsbewijzen?utm_campaign=coronavirus&utm_source=coronacheck.nl/nl/scanner' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>pagina van de Rijksoverheid</a>. 
+
+In de toekomst is voor toegang tot bepaalde sociale, culturele of sportieve locaties een negatief testuitslag nodig. Denk bijvoorbeeld aan een bezoek aan het museum, een festival of een voetbalwedstrijd. 
+
+Het kabinet bepaalt welke locaties een testbewijs nodig hebben. Maar eerst moet de wet goedgekeurd worden. En het testbewijs zal alleen tijdelijk worden ingezet om zo sneller en op verantwoorde wijze bepaalde activiteiten mogelijk te maken. 

_questions-in-app/nl/6-ik-heb-een-negatief-testresultaat-maar-moet-in-quarantaine-van-ggd.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: in-app-question
 index: 6
 set: 1
-title: Ik heb een negatief resultaat, maar moet in quarantaine blijven van de GGD. Wat nu?
+title: Ik heb een negatieve uitslag, maar moet in quarantaine blijven van de GGD. Wat nu?
 lang: nl
 categories:
 - nl
@@ -13,3 +13,5 @@ showContact: true
 Volg het advies van de GGD en blijf in quarantaine. De negatieve testuitslag zegt namelijk alleen iets over het moment van testen. 
 
 De verplichting tot quarantaine geldt normaal gesproken 10 dagen. Laat je op de 5e dag testen. Als die test negatief is kun je stoppen met de quarantaine.
+
+Let op: met een negatieve testuitslag van de GGD kun je op dit moment nog geen testbewijs maken in de CoronaCheck-app. Dat geldt ook voor andere commerciële testaanbieders. 

_questions-in-app/nl/7-ik-wil-me-laten-testen-waar-kan-ik-terecht.md

@@ -10,5 +10,7 @@ categories:
 showBreadCrumbs: true
 showContact: true
 ---
-CoronaCheck wordt op dit moment alleen getest bij praktijkproeven. Wanneer je je aanmeldt voor een praktijkproef, krijg je informatie over het inplannen van je coronatest via de organisatie.
+CoronaCheck wordt op dit moment alleen gebruikt bij de pilots testen voor toegang. Voor toegang tot deze evenementen of activiteiten moet je eerst een coronatest doen bij een speciale teststraat. Je kunt je aanmelden bij de organisator van het evenement of de activiteit. De organisator weet hoe jij je (gratis) kunt laten testen. De test afspraak voor de pilots in april wordt gemaakt via www.testenvoortoegang.nl.
+
+Let op: met een negatieve testuitslag van de GGD kun je op dit moment nog geen testbewijs maken in de CoronaCheck-app. Dat geldt ook voor andere commerciële testaanbieders. 
 

_questions-scanner-in-app/en/6-wat-als-mijn-scanner-plotseling-niet-werkt.md

@@ -12,4 +12,4 @@ showContact: true
 ---
 Close and restart the app. 
 
-Still doesn't work? Phone 0800-1421 or email  [[email protected]]([email protected]).
+Still doesn't work? Phone <a href="tel:0800-1421">0800-1421</a> or email  [[email protected]]([email protected]).

_questions-scanner-in-app/nl/10-bij-welke-locaties-is-een-testbewijs-nodig-als-bezoekers-naar-binnen-willen.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+layout: in-app-question
+index: 10
+set: 1
+title: Bij welke locaties is een testbewijs nodig als bezoekers naar binnen willen?
+lang: nl
+categories:
+- nl
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+Op dit moment wordt de CoronaCheck-app alleen getest tijdens pilots testen voor toegang. Kijk voor de evenementen met testbewijs in april op de <a href='https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/algemene-coronaregels/cijfers-en-onderzoeken-over-het-coronavirus/pilot-toegangsbewijzen?utm_campaign=coronavirus&utm_source=coronacheck.nl/nl/scanner' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>pagina van de Rijksoverheid</a>.
+
+In de toekomst is voor toegang tot bepaalde sociale, culturele of sportieve locaties een negatief testuitslag nodig. Denk bijvoorbeeld aan een bezoek aan het museum, een festival of een voetbalwedstrijd. 
+
+Het kabinet bepaalt welke locaties een testbewijs nodig hebben. Maar eerst moet de wet goedgekeurd worden. En het testbewijs zal alleen tijdelijk worden ingezet om zo sneller en op verantwoorde wijze bepaalde activiteiten mogelijk te maken.

_questions-scanner-in-app/nl/11-kan-het-testbewijs-meerdere-keren-gescand-worden.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+layout: in-app-question
+index: 11
+set: 1
+title: Kan het testbewijs meerdere keren gescand worden? 
+lang: nl
+categories:
+- nl
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+Een testbewijs is geldig tot 40 uur na het moment van testen. Binnen deze 40 uur kan het testbewijs, in de vorm van een QR-code meerdere keren gescand worden. 

_questions-scanner-in-app/nl/12-vanaf-welke-leeftijd-is-een-testbewijs-nodig.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+layout: in-app-question
+index: 12
+set: 1
+title: Vanaf welke leeftijd is een testbewijs nodig? 
+lang: nl
+categories:
+- nl
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+Het tonen van een testbewijs bij evenementen en activiteiten waar dat juridisch verplicht is, is verplicht vanaf 12 jaar. Dit geldt ook voor de pilots testen voor toegang in april.

_questions-scanner-in-app/nl/2-wanneer-zijn-de-apps-klaar-voor-gebruik.md

@@ -10,6 +10,6 @@ categories:
 showBreadCrumbs: true
 showContact: true
 ---
-CoronaCheck en de CoronaCheck Scanner worden op dit moment getest tijdens praktijkproeven. Zo zien we of de apps goed werken en hoe ze verbeterd kunnen worden.
+CoronaCheck en de CoronaCheck Scanner worden op dit moment getest tijdens de pilots testen voor toegang. Zo zien we of de apps goed werken en hoe ze verbeterd kunnen worden. Kijk voor de pilot evenementen in april op de <a href='https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/algemene-coronaregels/cijfers-en-onderzoeken-over-het-coronavirus/pilot-toegangsbewijzen' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>pagina van de Rijksoverheid</a>. 
 
 De apps worden pas ingezet als de wet hiervoor is goedgekeurd. Die wetgeving is nodig omdat een testbewijs indirect betekent dat de bezoeker zich moet laten testen. De datum waarop de apps klaar voor gebruik zijn hangt af van de invoering van de regelgeving. 

_questions-scanner-in-app/nl/3-hoe-werkt-het-scannen-met-de-coronacheck-scanner.md

@@ -10,16 +10,22 @@ categories:
 showBreadCrumbs: true
 showContact: true
 ---
-1. Open de CoronaCheck Scanner en druk op 'Start Scannen'.
-2. Vraag de bezoeker zijn/haar QR-code te laten zien. 
-Op het beeldscherm van de bezoeker zie je de QR-code met daaronder een fietsend meisje. Als het fietsende meisje stil staat betekent dit dat de bezoeker een schermafbeelding van de QR-code laat zien. Vraag de bezoeker dan de QR-code in de CoronaCheck-app te laten zien. Een schermafbeelding geeft een rood scherm.
-3. Richt de camera van de telefoon op de QR-code van de bezoeker.
-4. 
-    **A. Groen scherm = toegang**<br />
-    Groen scherm? De bezoeker heeft een geldig negatief testbewijs en mag naar binnen.
+1. **Houd afstand**
+    Druk op de knop ‘Start Scannen’ en vraag de bezoeker de QR-code in de CoronaCheck-app te laten zien. Deze QR-code geldt als testbewijs en kan veilig op afstand uitgelezen worden.
 
-    **B. Rood scherm**<br />
-    Een rood scherm betekent niet dat de bezoeker corona heeft, alleen dat de QR-code niet geldig is. Wat kun je doen?
-
-    - Controleer of de bezoeker een schermafbeelding laat zien of de QR-code in de app. Een schermafbeelding geeft een rood scherm.
-    - Vraag de bezoeker de app opnieuw op te starten en probeer het opnieuw. 
+2. **Scan de QR-code**
+    Richt de camera van je telefoon op het testbewijs op de telefoon van de bezoeker en scan de QR-code.
+
+3. **Groen scherm**
+    Groen scherm? De bezoeker heeft een geldige negatieve testuitslag en mag naar binnen. Het kan zijn dat de bezoeker ook een toegangskaartje nodig heeft. 
+
+4. **Rood scherm**
+    Rood scherm? Dat betekent niet dat de bezoeker corona heeft. Het betekent alleen dat de QR-code ongeldig is. Er is dus geen bewijs van een recente negatieve testuitslag. Dit kun je doen:
+
+    - Controleer of de bezoeker de QR-code vanuit de CoronaCheck-app laat zien. Een schermafbeelding of kopie van een QR-code geeft altijd een rood scherm. 
+    - Vraag de bezoeker de app volledig af te sluiten en opnieuw op te starten. Scan daarna opnieuw de QR-code.
+    - Blijft er een rood scherm komen, terwijl de bezoeker wel een negatieve testuitslag heeft? Stuur de bezoeker naar onze helpdesk, telefoonnummer: <a href="tel:0800-1421">0800-1421</a>.
+
+    Er is altijd een groen scherm nodig voor toegang tot locaties waar een testbewijs nodig is. Heeft de bezoeker geen (geldige) QR-code? Dan kun je de bezoeker niet binnenlaten. 
+
+    Kijk voor meer informatie op [www.coronacheck.nl/scanner](/nl/scanner).

_questions-scanner-in-app/nl/4-mag-ik-iemand-zonder-geldig-testbewijs-binnen-laten.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: in-app-question
+index: 4
+set: 1
+title: Mag ik iemand zonder geldig testbewijs binnen laten? 
+lang: nl
+categories:
+- nl
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+Nee, de bezoeker moet altijd een geldig testbewijs laten zien. De geldigheid van het testbewijs kan gecontroleerd worden met behulp van de CoronaCheck Scanner.
+
+Ook tijdens de pilots testen voor toegang in april is een testbewijs verplicht. Aangezien het papieren testbewijs nog in ontwikkeling is, is het op dit moment alleen mogelijk om met behulp van het testbewijs in de CoronaCheck-app deel te nemen aan de pilots. Zodra het papieren testbewijs beschikbaar komt, wordt hierover gecommuniceerd. 

_questions-scanner-in-app/nl/6-wat-als-mijn-scanner-plotseling-niet-werkt.md

@@ -12,4 +12,4 @@ showContact: true
 ---
 Sluit de app af en start 'm opnieuw op. 
 
-Werkt de app nog steeds niet? Bel 0800-1421 of mail naar [[email protected]]([email protected]).
+Werkt de app nog steeds niet? Bel <a href="tel:0800-1421">0800-1421</a> of mail naar [[email protected]]([email protected]).