Explicitly raise asyncio.CancelledError when tasks are being cancelled

Explicitly raise asyncio.CancelledError when tasks are being cancelled #1200