Refactor [Tab Tray] Try to improve tab performance issues#30365

Cramsden wants to merge 3 commits intomainmozilla-mobile/firefox-ios:mainfrom

cr/try-to-clean-up-performance-on-tab-traymozilla-mobile/firefox-ios:cr/try-to-clean-up-performance-on-tab-trayCopy head branch name to clipboard