[material-ui][Modal] Apply aria-hidden to the correct elements when Modals are mounted to other places than document.body

[material-ui][Modal] Apply aria-hidden to the correct elements when Modals are mounted to other places than document.body #63289