chore: Simplify Japanese locale

neet · Jan 21, 2025 · fd43307 · fd43307
1 parent a2b54e9
commit fd43307
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/messages/ja.json b/messages/ja.json
@@ -103,9 +103,9 @@
         }
       },
       "EndpointStatus": {
-        "scaledToZero": "サーバーのインスタンスは現在ゼロです",
-        "pending": "サーバーの起動をリクエストしてるため、1分ほどお待ち下さい。費用を節約するため、{scaleToZeroTimeout}分間アクセスがない場合は自動的に停止しています。",
-        "initializing": "サーバーを起動しているため、1分ほどお待ち下さい。費用を節約するため、{scaleToZeroTimeout}分間アクセスがない場合は自動的に停止しています。",
+        "scaledToZero": "サーバーのインスタンスは現在ゼロです。",
+        "pending": "サーバーの起動を準備しているため、1分ほどお待ち下さい。費用を節約するため、{scaleToZeroTimeout}以上アクセスがなければ自動的に停止しています。",
+        "initializing": "サーバーを起動しているため、1分ほどお待ち下さい。費用を節約するため、{scaleToZeroTimeout}以上アクセスがなければ自動的に停止しています。",
         "paused": "サーバーが一時停止しています。管理者にお問い合わせください。",
         "running": "サーバーの状態を取得しています。"
       }