docs: add pg_duckdb guide#2964

dhanushreddy291 wants to merge 14 commits intoneondatabase:mainneondatabase/website:mainfrom

dhanushreddy291:add-docs/pg_duckdbdhanushreddy291/neon-website:add-docs/pg_duckdbCopy head branch name to clipboard