feat: Add metrics endpoint to publish socket.io metrics to prometheus

feat: Add metrics endpoint to publish socket.io metrics to prometheus #50