Add docs for augur frequencies

[joverlee521]

I was reminded of our lack of docs for augur frequencies based on internal question on Slack. Most in-depth explanation I've seen from @huddlej in a PR review: nextstrain/WNV#89 (comment)