feat(api): bind the highlight group used in SetExtmarkOpts::virt_{lines,text} to SetExtmarkHlGroup

feat(api): bind the highlight group used in SetExtmarkOpts::virt_{lines,text} to SetExtmarkHlGroup #218