app: Add hardware RX byte counting overlay for ext MCU#90

MarkusLassila wants to merge 1 commit intonrfconnect:mainnrfconnect/ncs-serial-modem:mainfrom

MarkusLassila:enable-hardware-rx-byte-countingMarkusLassila/ncs-serial-modem:enable-hardware-rx-byte-countingCopy head branch name to clipboard