doc: nrf_modem: update socket options documentation#1943

nordic-hani wants to merge 1 commit intonrfconnect:mainnrfconnect/sdk-nrfxlib:mainfrom

nordic-hani:doc_update_socket_options_funcnordic-hani/sdk-nrfxlib:doc_update_socket_options_funcCopy head branch name to clipboard