bug fix on smallest ortho cells

handling two issues:
1- enforces low index axis in Tilt/SymTilt (was sometimes not the case in [1 1 0] types)
2- minor change in decimal orthogonal cells for fcc/bcc to avoid numerical errors.