fix ucx mr key unmap unsafe dlist foreach

fix ucx mr key unmap unsafe dlist foreach #13198