Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: BlenderDMX/BlenderDMX
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blenderdmx/main/cs/

i18n/translations/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: vanous <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/blenderdmx/main/cs/"
+">\n"
 "Language: cs_CZ\n"
-"Language-Team: Czech "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/blenderdmx/main/cs/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 msgid "File doesn't exist"
@@ -46,20 +47,17 @@ msgstr "Stopa"
 msgid "DMX Collection"
 msgstr "DMX Kolekce"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected PSN Server"
-msgstr "Vybraná svítidla"
+msgstr "Vybraný PSN Server"
 
-#, fuzzy
 msgid "The selected element on the PSN server list"
-msgstr "Vybraný univers v seznamu universů"
+msgstr "Vybraný server v seznamu serverů"
 
 msgid "Class List i"
-msgstr ""
+msgstr "Položka seznamu tříd"
 
-#, fuzzy
 msgid "The selected element on the class list"
-msgstr "Vybraný PSN Server v seznamu"
+msgstr "Vybraná třída v seznamu tříd"
 
 msgid "Universe"
 msgstr "Univers"
@@ -73,9 +71,8 @@ msgstr "Zobrazit panel konektorů"
 msgid "Display 2D View"
 msgstr "Zobrazit 2D pohled"
 
-#, fuzzy
 msgid "Display Device Label"
-msgstr "Štítek zařízení"
+msgstr "Zobrazit Štítek zařízení"
 
 msgid "Device Label"
 msgstr "Štítek zařízení"
@@ -141,9 +138,8 @@ msgstr "Plná šířka"
 msgid "Custom per each beam"
 msgstr "Vlastní nastavení pro každý paprsek"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disable Beam Outlines"
-msgstr "Zobrazit náhledový kužel paprsku"
+msgstr "Nezobrazovat Obrys Beamu"
 
 msgid "Enable Volume Scatter"
 msgstr "Povolit Prostorový Kužel Paprsku"
@@ -291,13 +287,11 @@ msgstr "DMX Data"
 msgid "Fixture"
 msgstr "Svítidlo"
 
-#, fuzzy
 msgid "Subfixtures"
-msgstr "Svítidla"
+msgstr "PodSvítidla"
 
-#, fuzzy
 msgid "Active Subfixtures"
-msgstr "Vybraná svítidla"
+msgstr "Vybraná podsvítidla"
 
 msgid "DMX Universe"
 msgstr "DMX Univers"
@@ -513,9 +507,8 @@ msgstr "Odemknout Pohyb"
 msgid "Allow pan/tilt DMX data"
 msgstr "Povolit pan/tilt data z DMX"
 
-#, fuzzy
 msgid "Lock/Unlock Movement Rotation"
-msgstr "Odemknout Pohyb"
+msgstr "Zamknout/Odemknout Rotační Pohyb"
 
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Odznačit Vše"
@@ -619,13 +612,11 @@ msgstr "Pan"
 msgid "Tilt"
 msgstr "Tilt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Pan Rotation"
-msgstr "Rotace"
+msgstr "Pan Rotace"
 
-#, fuzzy
 msgid "Tilt Rotation"
-msgstr "Rotace"
+msgstr "Tilt Rotace"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
@@ -634,26 +625,22 @@ msgid "Color Wheel"
 msgstr "Kolorový Kotouč"
 
 msgid "Color Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Barevná Teplota"
 
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iriska"
 
-#, fuzzy
 msgid "Gobo1"
-msgstr "Gobo"
+msgstr "Gobo1"
 
-#, fuzzy
 msgid "Gobo1 Rotation"
-msgstr "Rotace Goba"
+msgstr "Rotace Goba 1"
 
-#, fuzzy
 msgid "Gobo2"
-msgstr "Gobo"
+msgstr "Gobo2"
 
-#, fuzzy
 msgid "Gobo2 Rotation"
-msgstr "Rotace Goba"
+msgstr "Rotace Goba 2"
 
 msgid "Strobe"
 msgstr "Strobo"
@@ -743,7 +730,7 @@ msgid "Clear Project data"
 msgstr "Vyčistit Projektová data"
 
 msgid "Copy (import) old data from addon folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat (importovat) stará data ze složky addonu"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
@@ -845,19 +832,18 @@ msgstr "Vyčistit vlastní data z adresáře BlenderDMX rozšíření."
 msgid "Data cleared"
 msgstr "Data vyčištěna"
 
-#, fuzzy
 msgid "Copy data from addon to user directory"
-msgstr "Vyčistit vlastní data z adresáře BlenderDMX rozšíření."
+msgstr "Kopírovat data z addon složky"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy custom data from BlenderDMX addon directory to BlenderDMX extension "
 "user directory."
-msgstr "Vyčistit vlastní data z adresáře BlenderDMX rozšíření."
+msgstr ""
+"Kopírovat vlastní data ze složky BlenderDMX addonu do uživatelské složky "
+"BlenderDMX extension."
 
-#, fuzzy
 msgid "Data copied"
-msgstr "Data vyčištěna"
+msgstr "Data zkopírována"
 
 msgid "Reload BlenderDMX addon"
 msgstr "Reloadovat BlenderDMX rozšíření"
@@ -868,21 +854,17 @@ msgstr "Reloadovat rozšíření, užitečné při vývoji"
 msgid "Addon reloaded"
 msgstr "Rozšíření reloadováno"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select visible"
-msgstr "Vybrat Vše"
+msgstr "Vybrat viditelné"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select visible subfixtures"
-msgstr "Vybraná svítidla"
+msgstr "Vybrat viditelná podsvítidla"
 
-#, fuzzy
 msgid "Clear selection"
-msgstr "Invertovat výběr"
+msgstr "Vyčistit výběr"
 
-#, fuzzy
 msgid "Clear subfixture selection"
-msgstr "Přidat k výběru"
+msgstr "Vyčistit výběr podsvítidel"
 
 msgid "Get GDTF Share account and fill it into BlenderDMX addon preferences."
 msgstr "Získejte GDTF Share účet a zadejte jej do předvoleb rozšíření BlenderDMX."
@@ -1024,7 +1006,7 @@ msgid "GDTF Share"
 msgstr "GDTF Share"
 
 msgid "You must Allow Online access for this to work:"
-msgstr ""
+msgstr "Pro tuto funkci je nutno Povolit Online Přístup:"
 
 msgid "Fixture details"
 msgstr "Podrobnosti o svítidle"
@@ -1330,4 +1312,3 @@ msgstr "DMX Universe"
 
 #~ msgid "For Blender 4.2 and up use the Extension"
 #~ msgstr "Pro Blender 4.2 a výše použíjte Extension"
-