fix(deps): update opentelemetry.instrumentation.alpha to v2.26.0-alpha

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-okhttp-3.0	2.25.0-alpha → 2.26.0-alpha
io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-api-incubator	2.25.0-alpha → 2.26.0-alpha
io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-bom-alpha	2.25.0-alpha → 2.26.0-alpha

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[fractalwrench]

PeerServiceResolver seems to have been removed in this version which our HttpUrlConnection instrumentation was relying on: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-android/actions/runs/23071541314/job/67022934146?pr=1655#step:7:2174

[LikeTheSalad]

I created this PR with a fix: #1659