[processor/resourcedetection] Use compute.osProfile.computerName instead of VM Name for setting host.name in Azure

[processor/resourcedetection] Use compute.osProfile.computerName instead of VM Name for setting host.name in Azure #99462