[chore][internal/aws] migrate from using deprecated k8s API (#44084)

[chore][internal/aws] migrate from using deprecated k8s API (#44084) #92035