fix: replace private image parse for common implementation#37152

vordimous wants to merge 1 commit intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector-contrib:mainfrom

vordimous:36418-use-docker.ParseImageNamevordimous/opentelemetry-collector-contrib:36418-use-docker.ParseImageNameCopy head branch name to clipboard