Add retry dropped item metrics and an exhausted retry error marker for exporter helper retries#13957

iblancasa wants to merge 4 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector:mainfrom

iblancasa:13956iblancasa/opentelemetry-collector:13956Copy head branch name to clipboard