[service] Fix memory leaks and enable goleak check in tests#9241

mx-psi merged 20 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector:mainfrom

crobert-1:goleak_servicecrobert-1/opentelemetry-collector:goleak_serviceCopy head branch name to clipboard