fix(deps): update go.opentelemetry.io/otel digest to 3e60bd4

fix(deps): update go.opentelemetry.io/otel digest to 3e60bd4 #9674