Should we return scores as NaN for bins within a window size of regions start/ends? https://github.com/open2c/cooltools/blob/ba2be42c714fffb6b62ea13e7ecfbecb5f4a4d9a/cooltools/api/insulation.py#L495