HDF5: Delete and re-create attribute when overwriting with diff. type

HDF5: Delete and re-create attribute when overwriting with diff. type #2041