fix: fixed cohesion page url setup

[ayesha-waris]

INF-1858

Description
A solution for the Cohesion tracking issue on the login/register page.
The problem occurs because Cohesion's pageUrl is set only on the initial page load (/login or /register) and does not automatically update when users switch tabs due to client-side routing (no browser pageView event).

To fix this, a manual pageView event needs to be triggered on the click handler for the 'Register' and 'Sign In' tabs. This forces Cohesion to update its context.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 20.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.94%. Comparing base (a53334d) to head (8af8fde).
Report is 3 commits behind head on 2u-main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/common-components/RouteTracker.jsx	20.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           2u-main    #1476      +/-   ##
===========================================
- Coverage    86.07%   85.94%   -0.14%     
===========================================
  Files          139      140       +1     
  Lines         2471     2476       +5     
  Branches       678      677       -1     
===========================================
+ Hits          2127     2128       +1     
- Misses         328      332       +4     
  Partials        16       16              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.