tree-sitter-cli: add new package

[betonmischer86]

📦 Package Details

Maintainer: @
_{(You can find this by checking the history of the package Makefile.)}

Description:
Tree-sitter CLI allows you to develop, test, and use Tree-sitter grammars from the command line.
Used by Neovim plugins. While Neovim itself hasn't been ported to OpenWrt, it can be built for the system
or on the system, making tree-sitter-cli a welcome addition.

This package includes a patch, which will be dropped in subsequent revisions as the necessary changes
have already been merged into the development branch of tree-sitter.

---

🧪 Run Testing Details

• OpenWrt Version: OpenWrt SNAPSHOT r31813
• OpenWrt Target/Subtarget: mediatek/filogic
• OpenWrt Device: Banana Pi BPI-R4 (2x SFP+)

---

✅ Formalities

• I have reviewed the CONTRIBUTING.md file for detailed contributing guidelines.

If your PR contains a patch:

• It can be applied using git am
• It has been refreshed to avoid offsets, fuzzes, etc., using

  make package/<your-package>/refresh V=s

• It is structured in a way that it is potentially upstreamable
  _{(e.g., subject line, commit description, etc.)
  We must try to upstream patches to reduce maintenance burden.}