📖 fix(docs): fix apiVersion for clustercatalogs. Replace 'catalogd.operatorframework.io/v1alpha1' with 'olm.operatorframework.io/v1alpha1'

📖 fix(docs): fix apiVersion for clustercatalogs. Replace 'catalogd.operatorframework.io/v1alpha1' with 'olm.operatorframework.io/v1alpha1' #4307