Update compatibility.md
re. TruffleRuby 24.0
#3530
Merged
compatibility.md
re. TruffleRuby 24.0
#3530